1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
{\an8}(壮大なテーマの再生)
2
00:00:47,714 --> 00:00:49,924
{\an8}♪
3
00:01:32,384 --> 00:01:34,386
{\an8}♪
4
00:01:49,901 --> 00:01:52,112
(音楽がフェードアウトします)
5
00:01:53,905 --> 00:01:56,908
（不気味な音楽が流れている）
6
00:01:57,617 --> 00:01:59,619
(ドアが軋む音)
7
00:02:06,918 --> 00:02:08,920
(足音が響き渡る)
8
00:02:16,928 --> 00:02:20,098
(高地ヴァリリア語を話す女性、
響く声）
9
00:02:28,148 --> 00:02:29,149
何？
10
00:02:29,149 --> 00:02:31,818
（高地ヴァリリアンは続く）
11
00:02:34,029 --> 00:02:35,864
理解できません。
12
00:02:40,285 --> 00:02:42,954
(高地ヴァリリア語を話す)
13
00:02:46,833 --> 00:02:48,460
はっきりと話してください。
14
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
{\an8}やめて。
15
00:02:55,884 --> 00:02:57,177
{\an8}やめてください。
16
00:03:05,977 --> 00:03:08,188
(緊張感のある音楽が流れています)
17
00:03:08,188 --> 00:03:10,357
(王冠のカチャカチャ音)
18
00:03:13,485 --> 00:03:15,487
（剣が落ちる）
19
00:03:21,910 --> 00:03:23,912
♪
20
00:03:29,292 --> 00:03:32,045
- (歪んだ)
カラスがいました。
- (ドアが開く)
21
00:03:35,674 --> 00:03:37,676
サイモン・ストロング：
おはようございます、閣下。
22
00:03:38,510 --> 00:03:41,346
よく眠れました、
信じますか？
23
00:03:41,721 --> 00:03:44,224
先ほども言いましたが、
あったよ
カラス。
24
00:03:46,601 --> 00:03:49,979
エイゴン軍
キングズランディングを出発しました
2週間前。
25
00:03:49,979 --> 00:03:53,066
ロズビーの城
とストークワース
26
00:03:53,066 --> 00:03:54,859
両方落ちた
包囲なしで。
27
00:03:54,859 --> 00:03:57,195
彼らが育てたのは、
エイゴンの旗
28
00:03:57,195 --> 00:04:00,699
そして彼らの徴収金を追加した
サー・クリストン・コールのホストに。
29
00:04:01,616 --> 00:04:04,327
両院とも次のように述べた。
30
00:04:04,327 --> 00:04:07,914
悲しい仕事
簒奪者の息子と一緒に
彼らの宣言の中で。
31
00:04:09,040 --> 00:04:10,583
サー・クリストンの軍隊、
32
00:04:11,292 --> 00:04:13,753
強度が3倍になり、
33
00:04:13,753 --> 00:04:16,673
ハレンハルがいるかもしれない
その目的地として。
34
00:04:16,673 --> 00:04:20,051
- (ヤギの鳴き声)
- 上げられるとしても
大勢のリバーマン、
35
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
彼らは準備ができていないでしょう
彼と向き合う時間までに。
36
00:04:29,227 --> 00:04:32,063
何を見てみましょう
あなたの主、パラマウント
で作られています。
37
00:04:33,231 --> 00:04:34,649
（ため息）
38
00:04:37,736 --> 00:04:41,031
（吃音）
私の王子様--
ああ、マイマイグレース。
39
00:04:41,031 --> 00:04:42,490
閣下。
40
00:04:43,408 --> 00:04:46,453
グローバー卿が見ています
より元気で健康に
思ったよりも。
41
00:04:46,453 --> 00:04:48,038
えー、これは
オスカー・タリー卿
42
00:04:48,038 --> 00:04:49,247
孫
グローバー・タリーへ。
43
00:04:49,247 --> 00:04:50,915
彼は相続人です
リバーランへ
44
00:04:50,915 --> 00:04:54,085
そして未来
ロード・パラマウント
リバーランドの。
45
00:04:54,085 --> 00:04:57,589
主の恩寵よ、
王妃、
デーモン・ターガリエン。
46
00:04:57,589 --> 00:05:00,884
- オスカー・タリー:
それは光栄です、閣下。
- デーモン・ターガリエン: 確かに。
47
00:05:00,884 --> 00:05:02,927
（剣の音）
48
00:05:06,765 --> 00:05:08,808
運賃
あなたの祖父は？
49
00:05:12,771 --> 00:05:16,066
残念ながら彼は残っている
無力になった。
50
00:05:16,066 --> 00:05:18,777
彼はある種の嘘をつきます
目覚めの睡眠、
51
00:05:18,777 --> 00:05:22,322
それ以上のことはできない
わずかな飲み物を飲むよりも。
52
00:05:22,322 --> 00:05:24,949
かろうじて十分です
彼を支えるために。
53
00:05:24,949 --> 00:05:26,785
それで、彼は生きていますか？
54
00:05:26,785 --> 00:05:29,162
はい、神様、ご冥福をお祈りします。
55
00:05:29,162 --> 00:05:31,956
さて、私の時間は残りわずかです
そして私には軍隊が必要だ。
56
00:05:31,956 --> 00:05:34,250
おそらくあなたはそうするかもしれません
羽根枕を置く
彼の頭の上に
57
00:05:34,250 --> 00:05:36,503
そして急いで進みます
あなたの遺産は？
58
00:05:38,630 --> 00:05:42,300
私は、おじいちゃんを愛しています。
父親のように。
59
00:05:42,967 --> 00:05:46,638
私自身の主の父
突然亡くなり、
彼自身は若い男です。
60
00:05:47,305 --> 00:05:49,933
グローバー卿が私を育ててくれた
彼の代わりに。
61
00:05:49,933 --> 00:05:51,309
どれもとても感動的です。
62
00:05:51,309 --> 00:05:53,311
話すためにここにいますか
おじいちゃんの声で？
63
00:05:53,311 --> 00:05:55,313
タリーハウスの場合
そしてリバーランド？
64
00:05:55,313 --> 00:05:56,815
彼がまだ生きているうちに？
65
00:05:59,484 --> 00:06:03,238
- それは私たちのやり方ではありません。
- それでは、あなたは私にとって役に立たないのです。
66
00:06:03,905 --> 00:06:05,699
理由はわかります
ブラックウッズ
そしてワラビ
67
00:06:05,699 --> 00:06:07,033
恐れなかった
戦争を始める
68
00:06:07,033 --> 00:06:09,452
鼻の下
彼らの領主の。
69
00:06:09,452 --> 00:06:11,705
タリーハウスは
頭のない魚。
70
00:06:11,705 --> 00:06:14,040
どちらかを思い出させてください
あなたの同胞の
71
00:06:14,040 --> 00:06:15,709
戦うと主張する
エイゴンの名において？
72
00:06:15,709 --> 00:06:17,961
そうだった、そうだった
ワラビかブラックウッドか？
73
00:06:17,961 --> 00:06:20,672
ハウスワラビでした
グリーンを宣言したのは、
閣下。
74
00:06:20,672 --> 00:06:21,881
誰が思い出せるでしょうか。
75
00:06:23,049 --> 00:06:24,050
召喚
ここのブラックウッズ。
76
00:06:24,050 --> 00:06:25,176
必要です
行動力のある男たち
77
00:06:25,176 --> 00:06:27,178
私のホストを導くために
リバーマンの。
78
00:06:27,595 --> 00:06:30,265
(緊張感のある音楽が流れています)
79
00:06:34,102 --> 00:06:36,521
(不明瞭なおしゃべり)
80
00:06:36,521 --> 00:06:38,565
（犬の鳴き声）
81
00:06:41,401 --> 00:06:43,403
♪
82
00:06:50,118 --> 00:06:52,120
(鳥の鳴き声)
83
00:06:56,041 --> 00:06:57,459
お嬢様。
84
00:07:01,046 --> 00:07:04,716
「プリンセス」なら
形式に固執する。
85
00:07:04,716 --> 00:07:07,385
申し訳ございません。
お姫様。
86
00:07:08,762 --> 00:07:11,222
そしてあなたはアリンです。
87
00:07:11,222 --> 00:07:13,433
はい、プリンセス。
88
00:07:14,809 --> 00:07:16,436
与えられました
理解する
私の夫よ
89
00:07:16,436 --> 00:07:18,313
彼の命はあなたに借りがあります。
90
00:07:21,483 --> 00:07:24,611
でも教えてもらえなかった
彼の救世主はとても素敵でした。
91
00:07:25,820 --> 00:07:28,406
あなたのお母さんはそうしていたはずです
とても綺麗でした。
92
00:07:28,406 --> 00:07:30,742
- コーリーズ・ベラリオン: レーニス。
- (咳払い)
93
00:07:38,166 --> 00:07:40,794
- 仕事は終わりましたか？
- いいえ、閣下。
94
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
(不明瞭なおしゃべり)
95
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
一言だけ言いました
キャプテンたちと一緒に。
96
00:07:55,809 --> 00:07:59,270
彼は船乗りだった
誰があなたを引き抜いたのか
あなたの水浸しの墓は？
97
00:08:00,438 --> 00:08:02,440
(鳥の鳴き声)
98
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
はい。
99
00:08:09,364 --> 00:08:11,032
あなたは考えなかった
それについて言及するには？
100
00:08:11,991 --> 00:08:13,785
思いませんでした
それは関連しています。
101
00:08:16,037 --> 00:08:18,039
私は彼が誰であるかを知っています、
コーリーズ。
102
00:08:20,458 --> 00:08:24,087
アリンの過去は
彼のせいではない。
103
00:08:24,087 --> 00:08:25,171
彼は救ってくれた
彼の主の命。
104
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
彼は引き上げられるべきだ
そして光栄です、
105
00:08:26,464 --> 00:08:27,799
隠れていない
潮の下で。
106
00:08:27,799 --> 00:08:29,801
これがあなたが来た理由ですか？
107
00:08:30,885 --> 00:08:32,637
私を服従させるために
異端審問に?
108
00:08:34,806 --> 00:08:38,643
あなたに伝えに来たのです
バエラが私に電話してきたこと
ドラゴンストーンへ。
109
00:08:38,643 --> 00:08:41,021
バエラ？
110
00:08:41,021 --> 00:08:43,690
その審議会は
彼女のために食事をするつもりです
そしてジェイスは夕食に。
111
00:08:43,690 --> 00:08:45,859
彼らは落ち着きがなくなる
レニラの不在中に。
112
00:08:45,859 --> 00:08:49,320
それでも...
それはどこにありますか
女性がいなくなったの？
113
00:08:49,320 --> 00:08:52,991
試してみようと思う
そして私たち全員を引き戻します
深淵から。
114
00:09:05,170 --> 00:09:07,839
- (ドアをノックする)
- (アリセントのため息)
115
00:09:10,383 --> 00:09:12,385
(遠くのおしゃべり)
116
00:09:15,013 --> 00:09:18,224
- おはようございます、閣下。
- おはようございます、グランドメイスター。
117
00:09:22,020 --> 00:09:23,688
リクエスト通り。
118
00:09:24,689 --> 00:09:27,275
- 自分で醸造しました。
- ありがとう。
119
00:09:28,276 --> 00:09:30,362
見てみます
慎重に配達されました。
120
00:09:31,780 --> 00:09:36,034
受信者がいる場合は報告してください
何らかの救済策が必要です。
121
00:09:36,034 --> 00:09:39,204
お茶は有名です
腸に同意しないこと。
122
00:09:39,204 --> 00:09:41,414
観察してみます
少女を間近に。
123
00:09:42,874 --> 00:09:44,876
(鳥のさえずり)
124
00:09:47,962 --> 00:09:49,589
グランドメイスター。
125
00:09:55,595 --> 00:09:58,056
あなたはこれまでに
実践的な人、
126
00:09:58,056 --> 00:10:00,517
名誉ある奉仕者
王冠へ。
127
00:10:01,267 --> 00:10:04,521
そしてあなたは奉仕しました
私の夫よ
彼の最も暗い時間に。
128
00:10:04,938 --> 00:10:07,148
それが私の義務でした、
閣下。
129
00:10:08,566 --> 00:10:09,776
教えて。
130
00:10:12,070 --> 00:10:15,198
信じますか
ヴィセーリスはエイゴンを求めていた
彼の後を継ぐには？
131
00:10:15,198 --> 00:10:17,242
(鳥のさえずり)
132
00:10:19,619 --> 00:10:21,830
知ることができませんでした。
133
00:10:23,748 --> 00:10:26,751
彼の恩寵は決して上げなかった
私の問題。
134
00:10:39,431 --> 00:10:41,433
(遠くのおしゃべり)
135
00:10:42,684 --> 00:10:44,686
(ドアが閉まる)
136
00:10:45,603 --> 00:10:48,606
(緊張感のある音楽が流れています)
137
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
♪
138
00:11:11,796 --> 00:11:13,173
（うめき声）
139
00:11:18,636 --> 00:11:20,013
（うめき声）
140
00:11:21,222 --> 00:11:22,640
（咳）
141
00:11:26,353 --> 00:11:27,771
バエラ・ターガリエン：
サー・クリストン・コールのホスト
142
00:11:27,771 --> 00:11:29,439
搾取に着手した
木のカバー
143
00:11:29,439 --> 00:11:30,690
隠す
その動き。
144
00:11:30,690 --> 00:11:32,359
彼は今だけ
夜に旅行する
145
00:11:32,359 --> 00:11:33,693
混乱させる
私たちのドラゴンたち。
146
00:11:33,693 --> 00:11:35,653
バルティモス・セルティガー：
そしてコールの向かう先は？
147
00:11:35,653 --> 00:11:37,197
言うのは難しいですが、
しかし兆候はあった
148
00:11:37,197 --> 00:11:40,325
移動する軍隊の
北西、だと思います。
149
00:11:40,325 --> 00:11:41,785
ゴーモン・マッシー:
(笑) 彼女は信じています。
150
00:11:41,785 --> 00:11:43,828
あなたはそれらを燃やすべきだった
チャンスがあったときに。
151
00:11:43,828 --> 00:11:44,996
おそらくできるでしょう、
アルフレッド卿
152
00:11:44,996 --> 00:11:46,664
次に見たとき
彼らをあなたのドラゴンに乗せてください。
153
00:11:46,664 --> 00:11:50,001
- (わずかに笑い)
- 唯一の理由
私たちはこれのどれかを知っています
154
00:11:50,001 --> 00:11:51,628
なぜなら
バエラさんの取り組み。
155
00:11:51,628 --> 00:11:53,213
バルティモス:
王子様、私たちが知っていることは何ですか？
156
00:11:53,213 --> 00:11:55,674
私に言わせれば、
それはますます少なくなっています。
157
00:11:55,674 --> 00:11:58,385
私たちはコールを知っています
宿主を所有している
強さが増している
158
00:11:58,385 --> 00:11:59,678
そしてそれは
問題です。
159
00:11:59,678 --> 00:12:01,054
ゴーモン：
缶デーモン
それに会えることを願っています
160
00:12:01,054 --> 00:12:02,639
自分のものと
間に合ってますか？
161
00:12:02,639 --> 00:12:03,848
そして、私が知っているなら
リバーランド、
162
00:12:03,848 --> 00:12:05,892
彼にはもっとある
もつれを解く
彼の前に
163
00:12:05,892 --> 00:12:09,145
最後よりも
リセニの乱交の様子。
164
00:12:09,145 --> 00:12:12,607
という言葉を聞いたことがありますか
お父さんから？
165
00:12:15,193 --> 00:12:18,738
- いいえ。
- メイスター・ジェラルディス:
レイブンズはハレンハルに送られた
166
00:12:18,738 --> 00:12:21,866
ニュースを求めて
デーモンの進歩
リバーロードたちと一緒に。
167
00:12:21,866 --> 00:12:24,369
誰も持っていません、
まだ、戻ってきました。
168
00:12:24,369 --> 00:12:25,995
アルフレッド・ブルーム:
まさにその通りです。
169
00:12:25,995 --> 00:12:28,415
敵のホスト、
体質が成長し、
170
00:12:28,415 --> 00:12:33,336
どこかへ行進する
広大さの中で
クラウンランドの。
171
00:12:33,336 --> 00:12:37,007
おそらく、
ホストがいれば行動する
私たち自身の。
172
00:12:37,007 --> 00:12:38,425
あるいは誰かが私たちを導いてくれるでしょう。
173
00:12:39,050 --> 00:12:40,885
舌に注意してください、
アルフレッド卿。
174
00:12:42,387 --> 00:12:44,848
そうですか
虚偽のことを言い、
私の王子様？
175
00:12:44,848 --> 00:12:47,267
この審議会は
舵がありません。
176
00:12:47,267 --> 00:12:49,561
頑張ってます
それを操縦してください、サー・アルフレッド。
177
00:12:51,146 --> 00:12:54,858
なぜあなたの声が必要なのか
私たちよりも大きな声を出してください、
プリンセス？
178
00:12:54,858 --> 00:12:56,735
女王はそうしなかった
あなたをハンドと名付けます。
179
00:12:56,735 --> 00:12:59,237
それは彼女の声です、
そしてそれの
王妃、
180
00:12:59,237 --> 00:13:02,532
私たちに必要なこと
同盟を結ぶ
そして私たちの家臣たちに命じてください。
181
00:13:02,532 --> 00:13:05,744
- でも、彼らはいなくなってしまった。
- コーリーズ: 何が来たの
この審議会の？
182
00:13:06,494 --> 00:13:07,746
(小さなあえぎ声)
183
00:13:10,790 --> 00:13:12,250
主よ。
184
00:13:15,253 --> 00:13:18,631
私たちの敵
行進中です。
185
00:13:18,631 --> 00:13:20,759
何もすることはないのか
女王の不在の中で、
186
00:13:20,759 --> 00:13:24,095
しかし、うなり声をあげる
そして力のための爪？
187
00:13:24,095 --> 00:13:25,972
（バルティモスはため息をつきます）
188
00:13:30,185 --> 00:13:32,604
分かりません
女王の所業。
189
00:13:33,772 --> 00:13:36,274
しかし、私たちは信頼しなければなりません
彼女も同じことを求めているということ
190
00:13:36,274 --> 00:13:38,360
私たち一人ひとりとして
このテーブルで。
191
00:13:39,986 --> 00:13:42,447
この紛争に終止符を打つ。
192
00:13:44,532 --> 00:13:47,786
- (雨がパラパラ降る)
- (緊張感のある音楽が流れています)
193
00:13:49,037 --> 00:13:51,039
(鳥の鳴き声)
194
00:13:55,960 --> 00:13:57,962
(不明瞭な叫び声)
195
00:14:01,549 --> 00:14:03,176
(遠くの叫び声)
196
00:14:04,302 --> 00:14:06,805
クリストン・コール：
ダークリン家の男たち。
197
00:14:06,805 --> 00:14:11,976
膝を曲げるすべての人
真の王、エイゴンに、
救われるだろう。
198
00:14:11,976 --> 00:14:14,646
あなたは取り戻すことができます
あなたの名誉を
彼の旗を掲げて
199
00:14:14,646 --> 00:14:16,481
そして戦う
彼の名において
200
00:14:16,481 --> 00:14:19,150
に対して
ドラゴンストーンの娼婦。
201
00:14:20,151 --> 00:14:22,153
拒否する人はみんな…
202
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
彼らには死が訪れるだろう。
203
00:14:27,325 --> 00:14:29,744
♪
204
00:14:39,671 --> 00:14:41,297
こんばんは、
ダークリン様。
205
00:14:42,007 --> 00:14:45,510
名誉は残っていないのか
この世界では、コール？
206
00:14:45,510 --> 00:14:47,512
あなたを解雇する
女王自身の城
207
00:14:47,512 --> 00:14:50,348
そして置く
彼女の民が剣に向かうのか？
208
00:14:50,348 --> 00:14:52,017
「キングメーカー」。
209
00:14:56,354 --> 00:14:58,732
あなたは健康ではありません
白いマントの為に。
210
00:15:00,191 --> 00:15:02,193
♪
211
00:15:02,193 --> 00:15:05,238
これはより良い死だ
裏切り者に相応しい以上に。
212
00:15:05,739 --> 00:15:07,949
そうすべきです
ありがとう。
213
00:15:10,076 --> 00:15:13,079
あなたのものは現物で届きます。
214
00:15:15,165 --> 00:15:16,374
（うなり声）
215
00:15:18,877 --> 00:15:20,879
（馬の鳴き声）
216
00:15:24,049 --> 00:15:26,051
♪
217
00:15:27,635 --> 00:15:28,887
主の手。
218
00:15:44,319 --> 00:15:46,571
私たちがリードします
北東のバン、
219
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
海岸線をたどります。
220
00:15:48,031 --> 00:15:49,449
（馬の鳴き声）
221
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
あなたがそうであったことに気づきました
生まれも育ちもしない
222
00:15:51,117 --> 00:15:54,537
近くのどこでも
クラウンランド、
私の良き主なる御手よ、
223
00:15:54,537 --> 00:15:56,956
でもハレンハル
西にあります。
224
00:16:01,002 --> 00:16:02,629
確かにそうです。
225
00:16:05,507 --> 00:16:08,760
クソ野郎。
こうすべきだったって言ったよね
私たちのドラゴンを送りました。
226
00:16:08,760 --> 00:16:10,595
そして今見てください
何が起こったのか。
227
00:16:11,012 --> 00:16:13,890
デーモン、すべての人々の中で、
ハレンハルを占領した。
228
00:16:13,890 --> 00:16:16,309
私はあなたに仕事を与えます、
そして今あなたはただ
そこに座ってください。
229
00:16:16,309 --> 00:16:18,770
それはあなたのです
クソ城！
230
00:16:20,522 --> 00:16:24,567
さて、そのお城は、
私よりも障害があり、
閣下。
231
00:16:24,567 --> 00:16:25,819
（嘲笑）
232
00:16:25,819 --> 00:16:27,278
運転するようなものです
狂気へのデーモン
233
00:16:27,278 --> 00:16:28,738
彼が試みるにつれて
それを活用するために。
234
00:16:28,738 --> 00:16:31,116
それは超えています
彼の学部。
235
00:16:31,866 --> 00:16:35,912
それも無一文で、
私が喜んでコントロールしているので
そのすべての金。
236
00:16:35,912 --> 00:16:39,499
それで、ハレンハルが樹液を採取するにつれて、
デーモンの決意、
237
00:16:39,499 --> 00:16:41,960
偽の女王は残る
彼女の島に閉じ込められ、
238
00:16:41,960 --> 00:16:45,296
そしてサー・クリストン
城の伐採を続ける
クラウンランドで。
239
00:16:45,296 --> 00:16:47,382
（吃音）
うーん
240
00:16:47,799 --> 00:16:50,593
知らせる必要があります
これらのことの
241
00:16:50,593 --> 00:16:52,178
私が作るとしたら
情報を与えられた判決。
242
00:16:52,178 --> 00:16:54,139
私は作られないよ
人の前ではバカを見る
243
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
- 私の味方と敵。
- エイモンド・ターガリエン:
ハレンハルは待たなければならない。
244
00:17:00,353 --> 00:17:03,523
サー・クリストンが行進中
ルークスレストで。
245
00:17:03,523 --> 00:17:05,316
ルークの再――
残念な賞だ。
246
00:17:05,316 --> 00:17:07,485
- 私はそんな命令はしませんでした --
- お城は小さいですが、
247
00:17:08,653 --> 00:17:09,988
守備が弱く、
248
00:17:09,988 --> 00:17:13,116
そしてスタントン卿が座っています
レーニラの評議会について。
249
00:17:13,116 --> 00:17:15,326
コールがそれを打ち破った後、
250
00:17:15,326 --> 00:17:17,662
ドラゴンストーンがあるよ
事実上陸地によって遮断されている。
251
00:17:19,372 --> 00:17:22,167
この戦争には勝てない
ドラゴンだけで、
252
00:17:22,167 --> 00:17:25,295
でもドラゴンが飛んでいる
男の軍隊の後ろに。
253
00:17:25,295 --> 00:17:29,174
いいえ！彼に振り向いてもらいます。
ハレンハルを取り戻してほしい。
254
00:17:30,342 --> 00:17:32,510
コールはもう
攻撃の準備をしている。
255
00:17:34,012 --> 00:17:36,014
ああ、どうやって、どうやって
これを知っていますか？
256
00:17:36,014 --> 00:17:38,016
エーモンド:
彼は私に言葉を送ってくれた。
257
00:17:39,017 --> 00:17:40,185
あなたへ？
258
00:17:43,021 --> 00:17:45,315
お二人
されています
259
00:17:45,732 --> 00:17:49,694
プロット中...
私の権限なしで？
260
00:17:50,111 --> 00:17:51,363
（ため息）
261
00:17:53,782 --> 00:17:56,409
{\an8}(高地ヴァリリア語を話す)
262
00:18:10,715 --> 00:18:11,758
うーん。
263
00:18:29,401 --> 00:18:31,403
(鳥の鳴き声)
264
00:18:34,989 --> 00:18:37,617
{\an8}(高地ヴァリリア語を話す)
265
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
うーん。
266
00:18:48,920 --> 00:18:50,922
（議員が咳払い）
267
00:18:52,424 --> 00:18:54,759
ハレンハルは
便利な泥沼。
268
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
デーモンを維持します
十分に占領されている間
私たちはホストを強化します
269
00:18:57,762 --> 00:19:00,056
そしてレイニラを弱体化させる
本土での支援。
270
00:19:00,056 --> 00:19:03,059
対応させていただきます
やがてリバーランドへ。
271
00:19:03,059 --> 00:19:07,439
でも今はね。
ルークズレストは
簡単なターゲット
272
00:19:07,439 --> 00:19:09,441
そして価値ある努力。
273
00:19:10,483 --> 00:19:13,486
同意しませんか、
私の王様？
274
00:19:13,486 --> 00:19:16,531
(緊張感のある音楽が流れています)
275
00:19:24,289 --> 00:19:26,458
（ドアをノックする）
276
00:19:26,458 --> 00:19:29,502
- (荒い呼吸)
- 来てください。
277
00:19:33,882 --> 00:19:35,508
ラリス様。
278
00:19:39,346 --> 00:19:41,473
覗いてみようと思った
あなたの恩寵よ、あなたに、
279
00:19:41,473 --> 00:19:44,351
あなたの不在の後
小さな議会から。
280
00:19:44,351 --> 00:19:46,436
何かを恐れていた
間違っていました。
281
00:19:46,436 --> 00:19:49,481
（ため息）あなたは優しいです
そうするために、主よ、
282
00:19:49,481 --> 00:19:52,108
でも贅沢
私の罪でした。
283
00:19:52,108 --> 00:19:55,320
私は...冒険しました
ヤツメウナギパイに
昨夜の夕食で。
284
00:19:55,320 --> 00:19:57,280
遠すぎると怖いです。
285
00:19:57,280 --> 00:19:59,324
(荒い呼吸)
286
00:20:00,367 --> 00:20:01,993
ラリーズ・ストロング:
うーん。
287
00:20:03,703 --> 00:20:06,164
それは豊かな贅沢です。
288
00:20:06,998 --> 00:20:10,669
でも私は信じます
否定するのは罪だ
あなたの食欲。
289
00:20:10,669 --> 00:20:13,880
彼らは何ですか
私たちを完全に生かしてください
死すべき人間として。
290
00:20:18,176 --> 00:20:20,637
何か注目すべき点はありましたか
審議会で議論されましたか？
291
00:20:20,637 --> 00:20:22,555
デーモンが持つ
ハレンハルを押収
292
00:20:22,555 --> 00:20:25,475
そして彼のグレース
結果として生じる不快感。
293
00:20:25,475 --> 00:20:29,354
と思っただろう
あなたが一番でしょう
憤慨しました、主よ。
294
00:20:30,397 --> 00:20:32,607
それは損失だと思う
私たちのより大きな利益のために。
295
00:20:34,192 --> 00:20:36,569
ドラゴンストーンの注意点
大きく分かれています。
296
00:20:36,569 --> 00:20:40,740
まずはリバーランドで
そしてガレット、
そして今はクラウンランドです。
297
00:20:40,740 --> 00:20:42,701
サー・クリストンが勝利
あらゆる挑戦
彼はそこに面しています。
298
00:20:42,701 --> 00:20:46,204
その真実だけが
煽るようなものです
レニラの激怒。
299
00:20:46,913 --> 00:20:49,541
彼は身を隠した
確かに栄光のうちに。
300
00:20:50,709 --> 00:20:53,211
そして、あなたはそうしなければなりません
彼のことを心配していますか？
301
00:20:53,628 --> 00:20:55,880
君の誓いの剣が…
302
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
行進中、
303
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
これまでに暴露された
ドラゴンに？
304
00:20:59,884 --> 00:21:01,886
それは危険な道です。
305
00:21:05,223 --> 00:21:07,225
サー・クリストンは
王の手。
306
00:21:08,560 --> 00:21:11,229
私たちは皆で祈るべきです
彼の勝利のために
そして無事帰還。
307
00:21:12,272 --> 00:21:13,481
確かに。
308
00:21:15,066 --> 00:21:17,277
（ため息、吸い込む）
309
00:21:18,236 --> 00:21:21,239
- (ラリーズのうめき声)
- (アリセントのため息)
310
00:21:23,450 --> 00:21:26,911
そんなに大胆なことを言ってもいいのですが、
私の女王様…
311
00:21:32,584 --> 00:21:35,003
あなたはそうではないようです
最近の自分。
312
00:21:36,588 --> 00:21:38,923
ほんの数週間前、
私の夫よ
生きていた
313
00:21:38,923 --> 00:21:40,967
そして王国
平和でした。
314
00:21:41,426 --> 00:21:45,096
さて、私は...
ほとんど時間がなかった
一つの悲劇を悲しむために
315
00:21:45,096 --> 00:21:46,264
苦しむ前に
次。
316
00:21:46,264 --> 00:21:49,934
残念です
そうでなかったら
私自身でした。
317
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
うーん。
318
00:21:53,480 --> 00:21:56,107
シェアしてたとは知りませんでした
主夫の愛よ…
319
00:21:57,192 --> 00:21:59,027
歴史のために。
320
00:22:00,445 --> 00:22:04,115
彼の愛がなければ、
それなら確かに--
永続的な関心。
321
00:22:05,200 --> 00:22:06,951
声
歴史の
ヴィセーリスを導いた。
322
00:22:06,951 --> 00:22:08,912
彼はそれを知っていました
彼の知恵だけで
323
00:22:08,912 --> 00:22:10,080
しかできなかった
ここまで到達します。
324
00:22:10,455 --> 00:22:12,957
それが理由だと思いますか
彼は気が変わった...
325
00:22:14,292 --> 00:22:16,920
結局のところ？
326
00:22:16,920 --> 00:22:20,840
どうやっても
彼は思った
王冠にはレニラ、
327
00:22:20,840 --> 00:22:25,470
えっと、
歴史の声、
あなたが言うように、
328
00:22:25,470 --> 00:22:28,348
彼に言っただろう
レルムがどう反応するか
329
00:22:28,348 --> 00:22:30,809
-彼女の後継者に。
- 知ることは不可能だった
何が彼の考えを導いたのか
330
00:22:30,809 --> 00:22:32,686
最後の数時間に。
331
00:22:33,978 --> 00:22:36,147
あなたは今疑っていますか
彼の意図は？
332
00:22:38,191 --> 00:22:39,401
（鼻を鳴らして）
333
00:22:41,403 --> 00:22:43,822
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
334
00:22:43,822 --> 00:22:46,491
レニラの支持者
何を信じますか
彼らは望んでいます。
335
00:22:47,158 --> 00:22:49,160
エイゴンも同様です。
336
00:22:49,994 --> 00:22:54,499
戦争が起こるだろう、
多くの人が死ぬでしょう...
337
00:22:54,499 --> 00:22:57,168
そして勝者
最終的には
王位に就く。
338
00:22:59,045 --> 00:23:02,674
重要性
ヴィセーリスの意図
彼と一緒に死んだ。
339
00:23:04,217 --> 00:23:06,219
♪
340
00:23:08,847 --> 00:23:10,849
はい、そうでした。
341
00:23:15,937 --> 00:23:17,564
（雨がパラパラと降っています）
342
00:23:22,110 --> 00:23:24,112
(水が滴る)
343
00:23:35,415 --> 00:23:38,418
- (不明瞭な叫び声)
- (足音)
344
00:23:44,382 --> 00:23:47,218
- (剣を鞘から抜く)
- (うめき声)
345
00:23:49,888 --> 00:23:51,890
(荒い呼吸)
346
00:23:54,559 --> 00:23:56,144
（足音）
347
00:23:58,146 --> 00:24:01,149
（不気味な音楽が流れている）
348
00:24:13,661 --> 00:24:15,288
（足音）
349
00:24:18,625 --> 00:24:20,251
（雨がパラパラと降っています）
350
00:24:23,838 --> 00:24:25,840
（トーチのカチャカチャ音）
351
00:24:31,846 --> 00:24:33,848
(不気味な音)
352
00:24:41,481 --> 00:24:43,483
(荒い呼吸)
353
00:24:45,860 --> 00:24:47,737
(カエルのウサギ)
354
00:24:47,737 --> 00:24:50,407
ちょっと遅いです
ストーキングすること
奇妙なお城、
355
00:24:50,407 --> 00:24:52,492
人々を置く
剣に。
356
00:24:52,492 --> 00:24:53,785
あなた。
357
00:24:54,953 --> 00:24:56,788
私はアリスと呼ばれます。
358
00:24:57,372 --> 00:24:58,832
デーモン「強い？」
359
00:24:58,832 --> 00:25:00,041
河川。
360
00:25:01,126 --> 00:25:02,293
ろくでなし。
361
00:25:02,836 --> 00:25:05,463
一度私のことを知ってしまうと、
私はそれほど悪くないことがわかるでしょう。
362
00:25:06,214 --> 00:25:10,677
- それで、あなたは何ですか？
何かのマスター？
- 言い方としては。
363
00:25:10,677 --> 00:25:14,347
任務を引き継ぎました
最後のあと
夜逃げした。
364
00:25:14,347 --> 00:25:17,308
- 逃げた？なぜ？
- ただ、決して落ち着かなかったんだ。
365
00:25:18,309 --> 00:25:20,020
（笑い）
366
00:25:20,020 --> 00:25:22,063
お元気ですか
定住していますか？
367
00:25:22,731 --> 00:25:25,942
わかってきたよ
拷問された顔
十分に休んでください。
368
00:25:26,526 --> 00:25:30,947
睡眠は...
この場所では薄いです。
369
00:25:30,947 --> 00:25:33,074
何を知っていますか
私の睡眠の？
370
00:25:34,159 --> 00:25:38,496
ハレンハルの
それ以来呪われています
最初の石が置かれました。
371
00:25:38,496 --> 00:25:40,957
ブラック・ハレンが倒された
ウィアウッドの木立
372
00:25:40,957 --> 00:25:43,168
これらの土地で育ったもの。
373
00:25:43,168 --> 00:25:45,378
ハートの木、埋め込まれています
その人たちの霊とともに
374
00:25:45,378 --> 00:25:47,505
長生きした人は
彼が来る前に。
375
00:25:47,505 --> 00:25:51,217
- 彼らのささやきと言われています
今でも時々聞こえます。
- 助産師の話。
376
00:25:51,217 --> 00:25:54,888
うーん、まさにベッドです
あなたは寝ています
そんな心の木から。
377
00:25:56,598 --> 00:26:00,185
経験したことがありますか
何か...注意すべき点はありますか？
378
00:26:00,852 --> 00:26:03,271
あなたは変人です
一種の女性。
379
00:26:03,688 --> 00:26:06,483
私はまったく女性ではありません。
私はメンフクロウです。
380
00:26:06,483 --> 00:26:08,443
呪われて生きる
人間の姿で。
381
00:26:09,944 --> 00:26:14,324
（笑い）それで、あなたは
喧嘩したらここに来て
奥さんと一緒に？
382
00:26:14,324 --> 00:26:15,408
何？
383
00:26:16,743 --> 00:26:19,371
あなたは一人でここに到着します
城を主張する
384
00:26:19,371 --> 00:26:21,623
それでも、
カラスを送り込まないでください。
385
00:26:23,875 --> 00:26:26,544
今計画していますか
自分の主張をするには？
386
00:26:27,045 --> 00:26:29,214
- おそらく証明するため
あなた自身を彼女に。
- 私を試しないでください
387
00:26:29,214 --> 00:26:31,216
あなたの傲慢さで、魔女。
388
00:26:31,216 --> 00:26:33,093
それは難しいことなのですが、
私は想像します、与えるために
389
00:26:33,093 --> 00:26:36,262
一つへの敬意
誰があなたの代わりになりましたか
後継者として。
390
00:26:38,723 --> 00:26:41,393
そして女性も。
あ...
391
00:26:41,393 --> 00:26:44,062
女の子、子供、あなた
膝の上で跳ね返されました。
392
00:26:46,398 --> 00:26:49,192
つまり、よろしいでしょうか
あなたは彼女の正当性を
争われているのか？
393
00:26:49,192 --> 00:26:51,277
ここに立っていると...
394
00:26:51,277 --> 00:26:53,905
お城と一緒に
そしてドラゴン…
395
00:26:53,905 --> 00:26:56,116
描こうとしている
男の軍隊。
396
00:27:01,246 --> 00:27:02,831
ここ。これを飲んでください。
397
00:27:04,749 --> 00:27:08,420
睡眠が必要です
あなたが勝ちたいなら
この場所をあなたの側に。
398
00:27:10,422 --> 00:27:12,424
♪
399
00:27:15,135 --> 00:27:16,594
（ツバメ）
400
00:27:17,929 --> 00:27:19,556
ウィレム・ブラックウッド：（くぐもった声で）
私は今、摂政として家を統治しています
401
00:27:19,556 --> 00:27:21,391
甥のベンジコットまで
成人する。
402
00:27:26,771 --> 00:27:29,774
ワラビ
静脈の渇望者である、
403
00:27:29,774 --> 00:27:31,151
そして彼らは支払わなければなりません
彼らの裏切りのために
404
00:27:31,151 --> 00:27:33,445
法律に反する
神と人間の。
405
00:27:34,612 --> 00:27:36,656
(普通)
そして王冠に対して。
406
00:27:36,656 --> 00:27:38,241
あなたは誰ですか？
407
00:27:38,241 --> 00:27:39,909
サイモン:
ウィレム・ブラックウッド卿
ブラックウッド家の、
408
00:27:39,909 --> 00:27:42,954
あなたの恩寵よ、
私が言ったように。
409
00:27:46,791 --> 00:27:47,959
よく会った。
410
00:27:49,002 --> 00:27:50,837
何が起こるか
私があなたのためにやりますか？
411
00:27:50,837 --> 00:27:54,507
それはあなたでした
誰が私を呼んだのか、
閣下。
412
00:27:54,507 --> 00:27:56,301
与えられました
理解する
413
00:27:56,301 --> 00:27:58,178
あなたが
軍隊が欲しかった。
414
00:27:58,178 --> 00:27:59,971
さて、
そうしない人は
最近？
415
00:27:59,971 --> 00:28:01,848
ブラックウッズ君
確かに決して
チャンスを逃す
416
00:28:01,848 --> 00:28:05,310
血まみれの
あなたの剣...
そうですか？
417
00:28:05,977 --> 00:28:07,145
20年ほど前、
418
00:28:07,145 --> 00:28:09,314
私の主は膝を曲げました
ヴィセーリス王へ
419
00:28:09,314 --> 00:28:12,692
そして認められた
レニラ王女
彼の正当な後継者として。
420
00:28:12,692 --> 00:28:14,486
デーモン:
だからあなたは戦うのです
この古い誓いのために？
421
00:28:14,486 --> 00:28:17,489
もちろんそうではありません
千歳のあなたのために
ブラッケンズとの確執。
422
00:28:19,199 --> 00:28:22,327
かつて戦ったことがある
レニラ女王のために
手...
423
00:28:22,327 --> 00:28:24,829
彼女が結婚する前に
サー・ラエノール。
424
00:28:24,829 --> 00:28:26,998
いつも好きでした
彼女の精神。
425
00:28:27,540 --> 00:28:29,501
彼女は持っていた
本当の血
ドラゴンの。
426
00:28:29,501 --> 00:28:33,505
そして、あなたは準備ができています
なしで行進する
主君のお休みを…
427
00:28:35,507 --> 00:28:38,510
（不気味な音楽が流れている）
428
00:28:39,511 --> 00:28:41,513
(不気味な音)
429
00:28:53,733 --> 00:28:55,735
（ワインを注ぐ）
430
00:28:55,735 --> 00:28:57,612
ウィレム:
あなたのグレース?
431
00:28:58,947 --> 00:29:00,699
そして、一度あなたは
そしてあなたのドラゴン
432
00:29:00,699 --> 00:29:03,868
女王の正義をもたらす
ワラビへ…
433
00:29:04,285 --> 00:29:06,287
私たちの軍隊はあなたのものになります。
434
00:29:15,547 --> 00:29:18,174
ラリーズ:
クラウンランドの領主たち
うめいている。
435
00:29:18,174 --> 00:29:20,093
彼らの家畜の群れ
ペースを保つのに苦労する
436
00:29:20,093 --> 00:29:21,886
ドラゴンたちと一緒に」
容赦のない食欲。
437
00:29:21,886 --> 00:29:24,347
- ヴァガールは特にね。
- アイアンロッド:
彼らは次のいずれかを提供できます
438
00:29:24,347 --> 00:29:27,517
王冠に必要なもの、
あるいは私たちが彼らの保有物を請求することもできます。
439
00:29:27,517 --> 00:29:29,060
タイランド・ラニスター：
ああ、それは安心するでしょう、
440
00:29:29,060 --> 00:29:31,563
もうコインがないので
努力に力を貸すこと。
441
00:29:31,563 --> 00:29:33,690
資源は確かにある
もう増えていない
442
00:29:33,690 --> 00:29:35,358
顔に
封鎖の。
443
00:29:35,358 --> 00:29:37,277
タイランド:
鍛冶屋への要求は、
甲冑師と皮なめし職人
444
00:29:37,277 --> 00:29:38,528
機器用には
成長だけが早くなった
445
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
サー・クリストンの軍隊とともに。
446
00:29:40,071 --> 00:29:42,073
アイアンロッド:
さて、コールは終わりました
素晴らしいことに、少なくとも、
447
00:29:42,073 --> 00:29:44,075
すべての城を変える
そして彼が直面した軍隊、
448
00:29:44,075 --> 00:29:47,120
- ダスケンデールを含む、
神々が彼を祝福してくださいますように。
- (エイゴン回転マーカー)
449
00:29:47,120 --> 00:29:49,205
キングメーカー、
彼らは彼を呼んでいます。
450
00:29:49,205 --> 00:29:51,458
そしてエイモンドと
そしてヴァガルも
準備ができて、
451
00:29:51,458 --> 00:29:53,626
- 私たちは手ごわい相手です。
- (マーカーを叩きつける)
452
00:29:54,919 --> 00:29:56,629
あなたは私を退屈させました。
453
00:29:59,466 --> 00:30:01,468
皆さんは私を退屈させました。
454
00:30:09,976 --> 00:30:11,978
（ドアが開きます）
455
00:30:16,107 --> 00:30:20,111
- (ドアが閉まる)
- おそらくサー・クリストン
調達できるだろう
456
00:30:20,111 --> 00:30:22,113
もっと家畜を
彼のキャンペーンを通じて。
457
00:30:22,113 --> 00:30:24,866
どんなコインでも私たちは
保存できます
歓迎の報奨金。
458
00:30:34,793 --> 00:30:36,252
あなたは何者ですか
ここでやってるの？
459
00:30:36,252 --> 00:30:37,837
あなたはどこですか
父親の本？
460
00:30:37,837 --> 00:30:39,798
- エイゴン・ターガリエン:
私はそれらを取り除くよう命じた。
- (アリセントのため息)
461
00:30:39,798 --> 00:30:41,007
何も考えずに
何世紀にもわたって
462
00:30:41,007 --> 00:30:42,676
知識の
それらのページで。
463
00:30:42,676 --> 00:30:44,719
(鳥のさえずり)
464
00:30:49,349 --> 00:30:50,975
閣下。
465
00:30:52,519 --> 00:30:55,188
それらを削除しましたが、
私はそれらを燃やしませんでした。
466
00:31:00,402 --> 00:31:01,820
それは何ですか？
467
00:31:01,820 --> 00:31:04,155
- 彼らは私が何を考えているか気にしません。
- (ワインを注ぐ)
468
00:31:04,155 --> 00:31:05,657
（ため息）
469
00:31:06,825 --> 00:31:09,160
- エイゴン、誰？
- 私の評議会です。
470
00:31:09,160 --> 00:31:11,329
コール。エーモンド。
彼らは追求します
彼らのキャンペーン
471
00:31:11,329 --> 00:31:13,498
私の助けを求めずに、
あるいは私の考えさえも。
472
00:31:16,710 --> 00:31:18,169
どのような考え
持っていますか？
473
00:31:19,671 --> 00:31:21,506
ああ、私は王様だ。
474
00:31:25,010 --> 00:31:28,388
単純に考えますか
王冠をかぶっている
あなたに知恵を吹き込みますか？
475
00:31:34,519 --> 00:31:37,939
あなたの所にいるあの人たち
評議会のテーブル...
476
00:31:38,898 --> 00:31:40,942
議席を獲得しました。
477
00:31:41,401 --> 00:31:44,738
それは私の希望でした
それは（笑い）
一度即位すると、
478
00:31:44,738 --> 00:31:47,198
あなたは尊敬するでしょう
あなたの負担
新しい任務、
479
00:31:47,198 --> 00:31:49,075
黙ってて、
480
00:31:49,075 --> 00:31:52,746
そして学ぶように努めます
もっと研究されたものから
あなたの周りの心。
481
00:31:54,247 --> 00:31:57,250
あなたがそうすることを願って
王様の半分かもしれない
あなたのお父さんはそうでした。
482
00:31:58,877 --> 00:32:01,296
- 慎重に歩きましょう。
- それとも？
483
00:32:03,048 --> 00:32:06,092
あなたは私を吊るすでしょう、
あなたがしたように
あなたのラットキャッチャーは？
484
00:32:06,092 --> 00:32:09,054
それとも追放してもらいますか、
あなたが手をしたように？
485
00:32:10,180 --> 00:32:11,598
私が支配した
486
00:32:11,598 --> 00:32:14,017
あなたのお父さんの不在中に
彼の長い闘病期間中、
487
00:32:14,017 --> 00:32:16,728
そしてオットー・ハイタワーは
政治家として狡猾な
これまで生きてきたように。
488
00:32:16,728 --> 00:32:21,941
謙虚にそうすべきです
私たちの意見を求める
とアドバイスします。
489
00:32:24,277 --> 00:32:26,279
あなたには何もわかりません
犠牲
作られたもの
490
00:32:26,279 --> 00:32:28,573
あなたをその玉座に就かせるために。
491
00:32:29,282 --> 00:32:32,285
(緊張感のある音楽が流れています)
492
00:32:33,244 --> 00:32:34,245
な、なんと――
493
00:32:36,456 --> 00:32:39,125
どうしますか
母さん、私にやらせて？
494
00:32:40,418 --> 00:32:42,837
シンプルに何をするか
あなたが必要とされています:
495
00:32:44,589 --> 00:32:45,965
何もない。
496
00:32:48,802 --> 00:32:50,804
♪
497
00:32:53,598 --> 00:32:56,768
(周囲の自然音)
498
00:33:00,855 --> 00:33:02,482
(斧を打つ)
499
00:33:03,441 --> 00:33:05,443
（木のパチパチ音）
500
00:33:11,825 --> 00:33:14,494
(不明瞭なおしゃべり、叫び声)
501
00:33:16,121 --> 00:33:18,164
クリストン:
足元に！
502
00:33:19,457 --> 00:33:21,459
ルークの休息へ！
503
00:33:22,627 --> 00:33:24,045
戦いへ！
504
00:33:29,175 --> 00:33:31,136
グウェイン・ハイタワー：
白昼です。
505
00:33:31,136 --> 00:33:34,639
ここで我慢しなければなりません
そして準備を整えてください
夜になると包囲する。
506
00:33:34,639 --> 00:33:36,641
今から移動しましょう
そして日ごとにストライキをする。
507
00:33:36,641 --> 00:33:38,018
彼らはそれを期待していないでしょう。
508
00:33:38,018 --> 00:33:39,352
彼らはそれを期待していないでしょう
509
00:33:39,352 --> 00:33:41,521
それはそうだから
クソ狂気。
510
00:33:43,314 --> 00:33:44,649
忘れましたか
小さな出会い
511
00:33:44,649 --> 00:33:46,359
私たちは道路上で持っていました
ロズビーに？
512
00:33:47,027 --> 00:33:48,236
私はしませんでした。
513
00:33:50,155 --> 00:33:53,158
ドラゴンストーン
そして彼らのドラゴンたち
湾の向こう側にあります。
514
00:33:54,576 --> 00:33:56,578
何？疲れた
生きることについて、そうですか？
515
00:33:57,537 --> 00:33:59,164
怖いですか、サー？
516
00:34:00,165 --> 00:34:02,500
悪い。私は合理的です。
517
00:34:04,544 --> 00:34:06,504
前進します。
518
00:34:06,504 --> 00:34:09,507
(緊張感のある音楽が流れています)
519
00:34:22,687 --> 00:34:24,689
♪
520
00:34:26,566 --> 00:34:28,360
ジャカエリス・ベラリオン：
他に選択肢はありません。
521
00:34:28,360 --> 00:34:30,862
- ドラゴンを送る必要があります。
- レーニラ・ターガリエン: どこ?
522
00:34:34,783 --> 00:34:37,035
（咳払い）
戦争を支援するために
523
00:34:37,035 --> 00:34:40,205
それはあなたの家臣たちです
戦ってきた
あなたの不在中に...
524
00:34:40,205 --> 00:34:41,456
閣下。
525
00:34:42,749 --> 00:34:46,002
コールのホストは成長しました
海外に乗って以来。
526
00:34:46,002 --> 00:34:48,213
彼は育てた
両方の徴収金
ロズビーとストークワース
527
00:34:48,213 --> 00:34:51,091
そして、彼らと一緒に
総合力、
ダスケンデールを解雇した。
528
00:34:51,091 --> 00:34:52,717
ダスケンデール?
529
00:34:52,717 --> 00:34:54,761
街は陥落した。
530
00:34:54,761 --> 00:34:56,680
ダークリンの男性が多い
エイゴンのために宣言されました。
531
00:34:56,680 --> 00:34:58,682
拒否した人たち
剣にかけられた。
532
00:34:58,682 --> 00:35:00,517
私の父はどうですか？
533
00:35:00,517 --> 00:35:02,394
彼は誓いを守りました。
534
00:35:02,394 --> 00:35:04,270
コールは取った
彼の頭はそれに向かっている。
535
00:35:06,481 --> 00:35:09,234
どこにいたの？
ここ数日？
536
00:35:09,234 --> 00:35:11,903
あなたは何もせずに消えてしまった
言葉ほどに。
537
00:35:12,612 --> 00:35:15,740
さて、申し訳ありませんが
私の不在のために
そして秘密、
538
00:35:15,740 --> 00:35:17,742
でもそんな
必要だった。
539
00:35:18,576 --> 00:35:20,578
行ってきました
キングズランディングへ。
540
00:35:21,579 --> 00:35:23,248
どのような結末が考えられるでしょうか？
541
00:35:23,248 --> 00:35:25,583
アリスセント女王に会いに
そして平和を求めて訴えます。
542
00:35:25,583 --> 00:35:28,378
- アリスントを見ましたか？
- レニラ: はい、そうでした。
543
00:35:28,378 --> 00:35:30,755
あなたは連れて行かれたかもしれない
あるいは殺された！
544
00:35:30,755 --> 00:35:34,634
受け継いだ
80年の平和
父から。
545
00:35:34,634 --> 00:35:36,302
私がなる前に
それを終わらせるために、
546
00:35:36,302 --> 00:35:39,347
知る必要があった
あったこと
他に道はありません。
547
00:35:41,933 --> 00:35:43,518
そして今、私はそうしています。
548
00:35:47,105 --> 00:35:49,107
選択肢は 1 つだけ
私には残っています：
549
00:35:49,107 --> 00:35:53,361
私が請求を勝ち取るか
あるいは死ぬ。
550
00:35:54,988 --> 00:35:57,282
私たちは立っています
準備完了です。
551
00:35:58,158 --> 00:36:00,452
レイニス・ターガリエン：
コールの勝利は、
彼を勇気づけるだけだった。
552
00:36:00,452 --> 00:36:02,579
彼は行進します
ルークスレストで。
553
00:36:02,579 --> 00:36:04,164
彼のホストは
ほんの数時間離れたところに
554
00:36:04,164 --> 00:36:07,292
- スタントン卿のとき
カラスが羽ばたいた。
- なぜルークが休むのか？
555
00:36:07,292 --> 00:36:08,668
ダスケンデールの後は？
556
00:36:08,668 --> 00:36:10,837
それはほんの小さなことですが、
海岸の天守閣。
557
00:36:10,837 --> 00:36:14,632
アルフレッド:
だってスタントン卿は
この評議会のメンバー。
558
00:36:14,632 --> 00:36:18,595
そして彼の城だから
小さくて傷つきやすい
そしてそこに持ち帰ります。
559
00:36:18,595 --> 00:36:21,014
コールは知っています
私たちには軍隊がありません
本土で。
560
00:36:21,014 --> 00:36:23,600
- バルティモス: 彼は厚かましいです。
- 彼は私たちに行動するよう大胆に勧めています。
561
00:36:23,600 --> 00:36:26,644
送る必要があります
ドラゴン。
562
00:36:26,644 --> 00:36:29,856
(静かで緊張感のある音楽が流れています)
563
00:36:33,568 --> 00:36:37,572
それらがあります
間違えた人は
私の弱さへの警戒。
564
00:36:42,202 --> 00:36:44,204
それはそうしましょう
彼らの破滅。
565
00:36:45,080 --> 00:36:47,332
- 私が行きます。
- 私の女王様 --
566
00:36:47,332 --> 00:36:50,168
- それはできません。
- 私は負けません
ドラゴンは戦争へ
567
00:36:50,168 --> 00:36:51,544
私がここに隠れている間
私の城で。
568
00:36:51,544 --> 00:36:54,714
私たちの同盟者
彼らの旗を掲げて
あなたのために、お母さん。
569
00:36:54,714 --> 00:36:56,800
レニラ:
はい、そうです。
570
00:36:56,800 --> 00:36:59,886
あなたが死んだら、
すべてが失われます。
571
00:36:59,886 --> 00:37:01,513
- 私に送ってください。
- いいえ。
572
00:37:01,513 --> 00:37:03,515
コールのセリフを燃やしてやる
そしてその前に撤退
キングス ランディング
573
00:37:03,515 --> 00:37:05,392
- 警報を発する可能性さえあります。
- 経験が不足していますね。
574
00:37:08,395 --> 00:37:10,689
あなたは私を送らなければなりません、
閣下。
575
00:37:12,941 --> 00:37:14,359
メレイエスはあなたのものです
最大のドラゴン
576
00:37:14,359 --> 00:37:16,403
そして見知らぬ人ではありません
戦うこと。
577
00:37:19,197 --> 00:37:21,032
コールに会います。
578
00:37:21,866 --> 00:37:23,076
（ため息）
579
00:37:23,076 --> 00:37:25,120
♪
580
00:37:44,889 --> 00:37:46,891
♪
581
00:38:09,289 --> 00:38:10,915
(フラゴンが砕ける)
582
00:38:12,417 --> 00:38:14,419
♪
583
00:38:29,642 --> 00:38:31,478
ジャカエリス:
私はただあなたのために戦いたいのですが、
584
00:38:31,478 --> 00:38:33,563
あなたの主張のために
そして私の。
585
00:38:33,563 --> 00:38:35,023
私は--
586
00:38:36,441 --> 00:38:38,109
何かがある
言っておきたいのですが、
ジェイス。
587
00:38:40,653 --> 00:38:44,115
何か...
言っておくべきだった
588
00:38:44,115 --> 00:38:46,326
あなたが初めてになったとき
王位継承者。
589
00:38:47,452 --> 00:38:50,455
それは秘密です
ヴィセーリスが私に言った
590
00:38:50,455 --> 00:38:53,667
彼が名前を付けたとき
私が彼の後継者です。
591
00:38:53,667 --> 00:38:57,504
そしてそれは過ぎ去った
王から後継者へ...
592
00:38:57,504 --> 00:39:00,382
エイゴン以来
征服者の時代
593
00:39:02,884 --> 00:39:04,511
（息を吐き出す）
594
00:39:05,970 --> 00:39:07,972
♪
595
00:39:08,682 --> 00:39:11,017
私はあなたに言ったことがありません
確信がなかったから
596
00:39:11,017 --> 00:39:14,020
私自身もそう信じていたのです。
597
00:39:14,020 --> 00:39:17,941
座るターガリエン
鉄の玉座
598
00:39:17,941 --> 00:39:20,360
それだけではありません
王か女王
599
00:39:20,360 --> 00:39:22,153
彼らはプロテクターです。
600
00:39:22,821 --> 00:39:24,823
{\an8}(高地ヴァリリア語を話す)
601
00:39:26,574 --> 00:39:28,827
レニラ:
導くよう命じられた
七王国
602
00:39:28,827 --> 00:39:30,203
彼らを強化するには...
603
00:39:30,203 --> 00:39:32,664
(不明瞭な叫び声)
604
00:39:32,664 --> 00:39:36,668
...そして彼らを団結させるために
共通の敵に対して
605
00:39:41,214 --> 00:39:45,468
ヴィセーリスが私を選んだ
彼の後継者となるために
606
00:39:45,468 --> 00:39:48,179
彼はこれを堅持した
彼の人生全体。
607
00:39:48,179 --> 00:39:49,848
（叫び）
608
00:39:53,727 --> 00:39:57,355
私の父は信じていました
私は一人だということ
609
00:39:57,355 --> 00:40:00,066
そうするつもりだった
このプロテクター
610
00:40:00,066 --> 00:40:03,153
1,400-、
1,500人強
少なくとも、主よ。
611
00:40:03,153 --> 00:40:04,654
（咆哮）
612
00:40:04,654 --> 00:40:06,156
レニラ:
しかし、王国を統一するには
613
00:40:06,156 --> 00:40:08,742
送らなければならなかった
ドラゴンは戦争へ向かう。
614
00:40:09,451 --> 00:40:10,869
（咆哮）
615
00:40:10,869 --> 00:40:12,912
♪
616
00:40:16,875 --> 00:40:20,545
私が抱えている恐怖
ただ緩めただけではありえない
王冠だけのために。
617
00:40:22,630 --> 00:40:24,716
だからこそ私は信じなければならない
618
00:40:24,716 --> 00:40:27,886
ヴィセーリスが私に教えてくれたこと
彼が私を後継者に指名したとき
619
00:40:27,886 --> 00:40:30,889
ジェイハリスが彼に告げたこと
620
00:40:30,889 --> 00:40:33,350
そして私はこれからどうするか
教えてください。
621
00:40:33,350 --> 00:40:35,393
（サンファイアが電話する）
622
00:40:36,061 --> 00:40:37,103
それは何ですか？
623
00:40:37,103 --> 00:40:39,147
♪
624
00:40:43,443 --> 00:40:45,653
エイゴン征服者の夢。
625
00:40:47,822 --> 00:40:51,493
彼はそれを呼んだ
「氷と炎の歌」。
626
00:40:52,077 --> 00:40:55,705
{\an8}- (ドラマチックな音楽の再生)
- (矢が飛び交う)
627
00:40:55,705 --> 00:40:57,749
(うめき声、叫び声)
628
00:41:01,252 --> 00:41:03,254
船長:
ゆるい！新しいランク！
629
00:41:04,422 --> 00:41:07,467
ゆるい！新しいランク！
630
00:41:08,593 --> 00:41:10,929
ゆるい！新しいランク！
631
00:41:13,264 --> 00:41:15,600
♪
632
00:41:15,600 --> 00:41:16,643
押してください！
633
00:41:17,811 --> 00:41:19,646
警備員（叫び声）：
ドラゴン！
634
00:41:19,646 --> 00:41:21,272
ドラゴン！
635
00:41:21,940 --> 00:41:23,942
（全員が叫んでいる）
636
00:41:25,777 --> 00:41:28,446
グウェイン:
七つの地獄へ
あなたと一緒に、コール！
637
00:41:28,863 --> 00:41:31,241
あなたもそうかもしれません
クラクションを鳴らした
私たちの到着を知らせるために！
638
00:41:31,241 --> 00:41:33,284
クリストン:
ダークリンの徴兵を命令する
断ち切って前に進むこと。
639
00:41:33,284 --> 00:41:35,161
私たちはドラゴンを守らなければなりません
注意が分かれている。
640
00:41:35,161 --> 00:41:37,247
- 合図を出します。
- 何の信号ですか？
641
00:41:37,247 --> 00:41:39,624
クリストン:
すべては計画通りに進んでいきます。
642
00:41:40,291 --> 00:41:42,293
♪
643
00:41:45,839 --> 00:41:47,841
（クラクションを吹く）
644
00:41:49,134 --> 00:41:50,802
（うなり声）
645
00:41:59,811 --> 00:42:01,813
(不明瞭な叫び声)
646
00:42:06,026 --> 00:42:08,028
（全員が叫んでいる）
647
00:42:11,698 --> 00:42:13,908
(遠くでホーンが鳴る)
648
00:42:15,160 --> 00:42:17,537
（クラクションを吹く）
649
00:42:17,537 --> 00:42:19,205
（うなり声）
650
00:42:23,168 --> 00:42:25,170
♪
651
00:42:29,007 --> 00:42:31,009
（サンファイアが電話する）
652
00:42:33,345 --> 00:42:34,763
（うめき声）
653
00:42:36,514 --> 00:42:38,183
{\an8}(高地ヴァリリア語を話す)
654
00:42:46,900 --> 00:42:48,526
（息を吐き出す）
655
00:42:50,070 --> 00:42:52,072
♪
656
00:42:52,864 --> 00:42:54,115
（金切り声）
657
00:42:59,245 --> 00:43:00,872
（愚痴）
658
00:43:02,624 --> 00:43:04,626
（全員が叫んでいる）
659
00:43:06,753 --> 00:43:09,214
♪
660
00:43:11,216 --> 00:43:12,884
進め、サンファイア！
661
00:43:12,884 --> 00:43:15,095
- (サンファイアが咆哮する)
- もっと速く！
662
00:43:15,637 --> 00:43:17,722
警備員（叫び声）：
ドラゴン！
663
00:43:17,722 --> 00:43:19,766
誰のドラゴン
それは？
664
00:43:19,766 --> 00:43:21,434
主の恩寵よ、
王様の。
665
00:43:22,560 --> 00:43:24,729
これはあなたのものでした
秘密の計画、コール？
666
00:43:24,729 --> 00:43:26,523
王自身のために
待ち伏せする
667
00:43:26,523 --> 00:43:28,858
-そしてもしかしたら死ぬかもしれない
試み中?!
- クリストン: いや！
668
00:43:28,858 --> 00:43:30,735
もっと緩めて
信号の矢印！
669
00:43:34,114 --> 00:43:36,408
屈強な男たち
ターガリエン家の、
670
00:43:37,659 --> 00:43:41,037
あなたの王様
があなたに加わりました！
671
00:43:41,037 --> 00:43:43,873
勇気を出してください！
知恵を絞ってください！
672
00:43:43,873 --> 00:43:46,584
セブンにとっては
祝福され、守られている
673
00:43:46,584 --> 00:43:49,087
このホスト
神の目的をもって！
674
00:43:49,087 --> 00:43:52,048
たった一人の真の王のために、
エイゴン！
675
00:43:52,048 --> 00:43:54,634
- 前進！
- (兵士たちが叫ぶ)
676
00:43:56,428 --> 00:43:59,931
♪
677
00:44:02,767 --> 00:44:04,853
どこにいるの？
エーモンド？
678
00:44:08,148 --> 00:44:09,774
（咆哮）
679
00:44:11,317 --> 00:44:13,319
♪
680
00:44:16,698 --> 00:44:18,700
{\an8}(高地ヴァリリア語を話します)
681
00:44:19,951 --> 00:44:21,453
ドラカリーズ！
682
00:44:23,455 --> 00:44:24,664
（うなり声）
683
00:44:27,959 --> 00:44:30,128
(不平不満、金切り声)
684
00:44:34,049 --> 00:44:37,302
- (金切り声、轟音)
- (エイゴンパニック)
685
00:44:41,306 --> 00:44:42,974
（叫び声）
686
00:44:47,312 --> 00:44:49,314
（全員が叫んでいる）
687
00:44:53,651 --> 00:44:55,737
（甲高い呼びかけ）
688
00:44:56,905 --> 00:44:58,531
（金切り声）
689
00:45:00,408 --> 00:45:02,452
船長:
そこにもう1つあります！
690
00:45:02,452 --> 00:45:04,704
ボレーを送る
ロズビーの人たちへ！
691
00:45:04,704 --> 00:45:06,748
彼らには一切の猶予も与えない！
692
00:45:07,832 --> 00:45:11,044
- (不明瞭な叫び声)
- (遠くから怒鳴り声)
693
00:45:16,174 --> 00:45:18,176
あなたを捕まえるのが最善です
カバーします、主よ。
694
00:45:24,683 --> 00:45:26,685
♪
695
00:45:28,019 --> 00:45:29,604
（愚痴）
696
00:45:47,539 --> 00:45:50,542
♪
697
00:45:50,542 --> 00:45:52,544
（金切り声）
698
00:46:02,929 --> 00:46:04,931
♪
699
00:46:04,931 --> 00:46:06,725
(遠くの金切り声)
700
00:46:06,725 --> 00:46:08,768
エイゴン:
神々に感謝します！
701
00:46:10,270 --> 00:46:11,521
ドラカリーズ！
702
00:46:11,521 --> 00:46:12,564
ああ！
703
00:46:14,649 --> 00:46:16,067
♪
704
00:46:17,068 --> 00:46:19,154
いや！ （叫ぶ）
705
00:46:21,281 --> 00:46:23,908
- (轟音)
- (サンファイアの金切り声)
706
00:46:30,790 --> 00:46:32,417
（金切り声）
707
00:46:36,421 --> 00:46:38,465
（兵士たちの叫び声）
708
00:46:38,465 --> 00:46:40,133
クリストン:
あなたの恩寵よ！
709
00:46:40,133 --> 00:46:42,177
（音楽が柔らかくなります）
710
00:46:44,763 --> 00:46:46,765
(荒い呼吸)
711
00:46:56,816 --> 00:46:58,777
{\an8}(高地ヴァリリア語を話します)
712
00:47:00,528 --> 00:47:03,531
- (音楽が激しくなる)
- (メリーの金切り声)
713
00:47:07,452 --> 00:47:08,620
（うなり声）
714
00:47:19,798 --> 00:47:21,966
(近くでうなり声)
715
00:47:21,966 --> 00:47:23,885
♪
716
00:47:37,482 --> 00:47:39,484
（咆哮）
717
00:47:43,655 --> 00:47:45,865
- (ドラゴンの金切り声)
- (音楽が止まります)
718
00:47:51,663 --> 00:47:52,831
（うなり声）
719
00:47:54,374 --> 00:47:55,667
（うめき声）
720
00:47:56,334 --> 00:47:58,628
（音楽が再開します）
721
00:47:58,628 --> 00:48:00,422
(不明瞭な叫び声)
722
00:48:14,519 --> 00:48:16,521
（全員が叫んでいる）
723
00:48:16,521 --> 00:48:19,190
(うめき声、叫び声)
724
00:48:19,607 --> 00:48:22,235
- (馬の鳴き声)
- (大きな音)
725
00:48:23,403 --> 00:48:25,030
（沈黙）
726
00:48:27,741 --> 00:48:31,953
- (スローモーションの叫び声)
- (ゆっくりとした緊張感のある音楽の再生)
727
00:48:35,623 --> 00:48:37,625
(大きな足音)
728
00:48:50,305 --> 00:48:52,307
♪
729
00:48:56,936 --> 00:48:58,563
（ぶつぶつ）
730
00:49:04,569 --> 00:49:07,572
（メレイ達が不平を言い、うめき声を上げている）
731
00:49:15,622 --> 00:49:17,624
（歌手の声）
732
00:49:19,918 --> 00:49:21,503
（咆哮）
733
00:49:25,757 --> 00:49:28,426
(不明瞭なおしゃべり、叫び声)
734
00:49:29,177 --> 00:49:33,306
♪
735
00:49:35,016 --> 00:49:37,018
（発声は続く）
736
00:49:44,150 --> 00:49:45,777
（金切り声）
737
00:49:48,154 --> 00:49:50,949
- (金切り声)
- (全員叫び声)
738
00:49:53,284 --> 00:49:54,869
（金切り声）
739
00:49:56,705 --> 00:49:58,665
（うめき声）
740
00:49:58,665 --> 00:50:00,333
（金切り声）
741
00:50:04,004 --> 00:50:06,006
(音楽が遅くなります)
742
00:50:06,006 --> 00:50:07,674
（ぶつぶつ）
743
00:50:11,803 --> 00:50:14,806
(暗い音楽が流れています)
744
00:50:23,982 --> 00:50:25,650
(爆発音)
745
00:50:33,033 --> 00:50:36,036
（勝利の音楽が流れている）
746
00:50:51,176 --> 00:50:53,178
(音楽がフェードアウトします)
747
00:51:00,268 --> 00:51:02,270
（くぐもった叫び声）
748
00:51:04,522 --> 00:51:07,192
（くぐもった轟音、ゴロゴロ）
749
00:51:17,285 --> 00:51:19,287
(空気を求めて息を呑む)
750
00:51:24,250 --> 00:51:25,710
（あえぎ）
751
00:51:30,090 --> 00:51:32,092
(苦しそうな呼吸)
752
00:51:37,472 --> 00:51:40,725
(静かで緊張感のある音楽が流れています)
753
00:51:46,564 --> 00:51:48,733
グウェイン:
私の後ろに落ちてください！
754
00:51:49,734 --> 00:51:51,736
突破口へ！
755
00:51:51,736 --> 00:51:53,738
(不明瞭な叫び声)
756
00:51:57,992 --> 00:51:59,994
♪
757
00:52:04,416 --> 00:52:06,418
(荒い呼吸)
758
00:52:15,927 --> 00:52:17,929
♪
759
00:52:23,268 --> 00:52:25,770
（息を切らして）
王は倒れた。
彼を見つけなければなりません。
760
00:52:28,773 --> 00:52:30,775
（甲冑のカチャカチャ音）
761
00:52:39,451 --> 00:52:41,453
♪
762
00:52:50,462 --> 00:52:52,464
{\an8}(不明瞭な叫び声)
763
00:53:02,724 --> 00:53:04,726
♪
764
00:53:15,862 --> 00:53:17,155
クリストン：エイモンド！
765
00:53:18,073 --> 00:53:19,699
（サンファイアがぼやく）
766
00:53:19,699 --> 00:53:22,744
♪
767
00:53:32,629 --> 00:53:34,673
彼の恩寵はどこにあるのでしょうか？
768
00:53:37,342 --> 00:53:39,344
（サンファイアの愚痴）
769
00:53:42,013 --> 00:53:45,225
（疑わしい、
荘厳な音楽が流れています）
770
00:53:50,772 --> 00:53:52,399
（ヘルメットがカチャカチャ音を立てる音）
771
00:54:10,625 --> 00:54:12,877
(音楽がフェードアウトします)
772
00:54:18,383 --> 00:54:21,594
（軽くて緊張感のある音楽が流れています）
773
00:54:55,795 --> 00:54:57,797
♪